Azis remains a prominent figure in the Bulgarian music scene, and enjoys popularity in other Balkan countries, which include Romania, Serbia, Greece, and Macedonia. But now other people will be thinking that the kdravia’s translation contains a lot of grammar mistakes for example This article may be expanded with text translated from the corresponding article in Bulgarian. And he even sings about literally is “the third part” which I translated as “the rest of them”. Media Representations on the Edge. Add new translation Add new request. I get that you might be his fan and felt offended by that fact, but, as Alex suggested, you can also post your own version, if you’re not happy with the current one, as long as it’s not a copy of it.
|Date Added:||2 September 2013|
|File Size:||7.37 Mb|
|Operating Systems:||Windows NT/2000/XP/2003/2003/7/8/10 MacOS 10/X|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
There are no verbs in the first verse which azis san tropez grammatically incorrect. The picture was then censored in other cities in Bulgaria. I get your point and i understand u think Azis is just singing meaningless stupid things, its your right, although about this particular song i think not bulgarians speaker will be induced wrong with your trppez that is not reflecting what the song is about, thats all. You can always add your own variant of the translation if you have another point of view and translation style.
Please don’t call me with Tripez. This page was last edited on 27 Decemberazis san tropez Click to see the original tripez. Other than his acclaimed career as a vocalist, he competed unsuccessfully in the Bulgarian parliamentary election of as a member of the EuroRoma party.
Sen Trope (Сен Тропе) (English translation)
Archived from the original on 4 January But you cannot say that someone didn’t get it right, just because you would write it in a different way. So it’s a matter of interpretation. Their “marriage” is not legally recognized under Bulgarian law.
Exact name of German article]]; see its history for attribution. On November 9,a series of Azis’ music videos were uploaded to Bilibilia mainland Chinese video sharing website. You didnt understand the song: Music in the Balkans. The song was called “Mama” and it was one of Balkan’s hit songs in This article may be expanded with text translated from the corresponding article in Bulgarian. Views Read Edit View history. Do not translate text that appears unreliable or low-quality.
I mean he is singing about rich people going to some places ;not subscribers and smart-asses Content azis san tropez this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[: Europe Old and New: I can assure you there exist much more stupid lyrics than this one.
Add new translation Add new request.
Azis – Sen Trope (Сен Тропе) lyrics + English translation
And he even sings about literally is “the third part” which I translated as “the rest of them”. Other example is One mi The History of Popular Music Listen to gems from the s, s, and more. Do you even speak Bulgarian to argue so passionately what he is and is not singing about, or did you read it somewhere, or did someone tell you? The lyrics are really stupid as most of Azis’s lyrics trlpez he wrote by himself.
As I said, for me, your version is just a different interpretation azis san tropez not more, not less than the current translation, since Azis’ songs have many possible interpretations.
Also, another point of view is not a reason to rate the translation as the weak one. The black eyes with Malina. The fame of Azis among the Tgopez youth is even more than that in his homeland Bulgaria.
OK still it is not about big tycoons and its not that “stupid” as the translator claims in the comments right? December Click [show] for important translation instructions.